Elämän Rakentajat ry

Tietoisuuskortti –
selkeyttä arkeen
ja yhteiskuntaan
Knowledge is
a human
right.
El conocimiento
es un derecho
humano.
Le savoir est
un droit
humain.
المعرفة
حق
إنساني.
ज्ञान
मानव
अधिकार है।
知识是
人类
的权利。

Selkeyttä rahaan, työhön ja arkeen ilman vaikeaa viranomaiskieltä. A global citizens' movement raising economic awareness — without bureaucratic jargon, without judgment. Un movimiento ciudadano global que eleva la conciencia económica — sin jerga burocrática, sin juicios. Un mouvement citoyen mondial qui élève la conscience économique — sans jargon bureaucratique, sans jugement. حركة مواطنين عالمية لتعزيز الوعي الاقتصادي — بدون مصطلحات معقدة، بدون أحكام. एक वैश्विक नागरिक आंदोलन जो आर्थिक जागरूकता बढ़ाता है — बिना जटिल भाषा के। 一个提升经济意识的全球公民运动——没有官僚术语,没有评判。

Tämä ei kerro mitä tehdä.
Se auttaa näkemään, missä olet.
This does not tell you what to do.
It helps you see where you are.
Esto no te dice qué hacer.
Te ayuda a ver dónde estás.
Cela ne vous dit pas quoi faire.
Cela vous aide à voir où vous en êtes.
هذا لا يخبرك بما تفعل.
يساعدك على رؤية أين أنت.
यह आपको नहीं बताता कि क्या करना है।
यह देखने में मदद करता है कि आप कहाँ हैं।
这不是告诉你该做什么。
它帮助你看清自己在哪里。

Etkö tiedä mistä aloittaa? Tee lyhyt testi. Not sure where to start? Take a short test. ¿No sabes por dónde empezar? Haz el test. Vous ne savez pas par où commencer ? Faites le test. لست متأكداً من أين تبدأ؟ أجرِ الاختبار. शुरू कहाँ से करें नहीं जानते? परीक्षण करें। 不知道从哪里开始?做个测试吧。

KAIKKEA EI TARVITSE TIETÄÄ — MUTTA JOKAISEN KANNATTAA KYSYÄ  ✦  TIETO KUULUU KAIKILLE  ✦  EI NEUVOJA, EI TUOMIOITA  ✦  GLOBAALI LIIKE  ✦  ELÄMÄN RAKENTAJAT RY  ✦  YOU DON'T NEED TO KNOW EVERYTHING — BUT IT'S WORTH ASKING  ✦  KNOWLEDGE BELONGS TO EVERYONE  ✦  NO ADVICE, NO JUDGMENT  ✦  GLOBAL MOVEMENT  ✦  ELÄMÄN RAKENTAJAT RY  ✦  NO NECESITAS SABERLO TODO — PERO VALE LA PENA PREGUNTAR  ✦  EL CONOCIMIENTO ES DE TODOS  ✦  SIN JUICIOS  ✦  MOVIMIENTO GLOBAL  ✦  ELÄMÄN RAKENTAJAT RY  ✦  PAS BESOIN DE TOUT SAVOIR — MAIS ÇA VAUT LA PEINE DE DEMANDER  ✦  LE SAVOIR APPARTIENT À TOUS  ✦  SANS JUGEMENTS  ✦  MOUVEMENT MONDIAL  ✦  ELÄMÄN RAKENTAJAT RY  ✦  لا تحتاج لمعرفة كل شيء — لكن يستحق السؤال  ✦  المعرفة للجميع  ✦  لا أحكام  ✦  حركة عالمية  ✦  ELÄMÄN RAKENTAJAT RY  ✦  सब कुछ जानना जरूरी नहीं — लेकिन पूछना फायदेमंद है  ✦  ज्ञान सबका है  ✦  कोई निर्णय नहीं  ✦  वैश्विक आंदोलन  ✦  ELÄMÄN RAKENTAJAT RY  ✦  不需要知道一切 — 但值得提问  ✦  知识属于所有人  ✦  无评判  ✦  全球运动  ✦  ELÄMÄN RAKENTAJAT RY  ✦ 

01

Herätä oivallusAwaken insightDespierta concienciaÉveillez la conscienceأيقظ الوعيजागरूकता जगाएं唤醒洞察力

Emme opeta lakeja. Avaamme kysymyksiä joita sinulla on oikeus esittää omassa maassasi. We don't teach laws. We open questions you have the right to ask in your own country. No enseñamos leyes. Abrimos preguntas que tienes derecho a hacer en tu propio país. Nous n'enseignons pas les lois. Nous ouvrons les questions que vous avez le droit de poser dans votre pays. نحن لا نعلم القوانين. نفتح الأسئلة التي لديك الحق في طرحها في بلدك. हम कानून नहीं सिखाते। हम उन सवालों को खोलते हैं जो आपको अपने देश में पूछने का अधिकार है। 我们不教授法律。我们打开您有权在自己国家提问的问题。

02

Rakenna ymmärrysBuild understandingConstruye comprensiónConstruisez la compréhensionابنِ الفهمसमझ बनाएं建立理解

Universaalit teemat — työ, yrittäminen, sairaus, matka — kaikille kulttuureille ja kielille. Universal themes — work, entrepreneurship, illness, travel — for all cultures and languages. Temas universales — trabajo, emprendimiento, enfermedad, viaje — para todas las culturas. Thèmes universels — travail, entrepreneuriat, maladie, voyage — pour toutes les cultures. موضوعات عالمية — العمل، ريادة الأعمال، المرض، السفر — لجميع الثقافات. सार्वभौमिक विषय — काम, उद्यमिता, बीमारी, यात्रा — सभी संस्कृतियों के लिए। 普世主题——工作、创业、疾病、旅行——适用于所有文化。

03

Liiku eteenpäinMove forwardAvanzaAvancezتحرك للأمامआगे बढ़ें向前迈进

Tieto ei muuta maailmaa — mutta ihminen jolla on tieto, voi. Liike kasvaa ihmisestä ihmiseen. Knowledge alone doesn't change the world — but a person with knowledge can. The movement grows person to person. El conocimiento por sí solo no cambia el mundo — pero una persona con conocimiento sí puede. La connaissance seule ne change pas le monde — mais une personne avec la connaissance peut. المعرفة وحدها لا تغير العالم — لكن الشخص الذي يمتلك المعرفة يستطيع. ज्ञान अकेले दुनिया नहीं बदलता — लेकिन ज्ञान वाला व्यक्ति बदल सकता है। 知识本身不能改变世界——但拥有知识的人可以。

TietoisuustestiAwareness TestPrueba de concienciaTest de conscienceاختبار الوعيजागरूकता परीक्षण意识测试

Muutama kysymys riittää. Näet, miten lähestyt arjen tilanteita, joissa raha on mukana. A few questions are enough. You will see how you approach everyday situations involving money. Bastan unas pocas preguntas. Verás cómo te acercas a las situaciones cotidianas con dinero. Quelques questions suffisent. Vous verrez comment vous abordez les situations quotidiennes impliquant l'argent. تكفي بضعة أسئلة. ستعرف كيف تتعامل مع المواقف اليومية التي تتضمن المال. कुछ सवाल काफी हैं। आप देखेंगे कि आप पैसे से जुड़ी रोज़मर्रा की परिस्थितियों से कैसे निपटते हैं। 几个问题就够了。你会看到自己如何应对涉及金钱的日常情境。

Tietoisuus-
kortti
Awareness
card
Tarjeta de
conciencia
Carte de
conscience
بطاقة
الوعي
जागरूकता
कार्ड
意识
卡片

Ymmärrä työn, kulujen ja verotuksen peruskysymyksiä selkeästi, ilman vaikeaa viranomaiskieltä. Understand the basics of work, expenses and taxation clearly, without complex bureaucratic language. Comprende los conceptos básicos del trabajo, los gastos y la fiscalidad de forma clara. Comprenez les bases du travail, des dépenses et de la fiscalité clairement. افهم أساسيات العمل والمصروفات والضرائب بوضوح. काम, खर्च और कराधान की मूल बातें स्पष्ट रूप से समझें। 清晰理解工作、支出和税收的基本概念。
7 EUR — kertalataus
7 kieltä · 7 sivua · Versio 1.0
EUR — one-time
7 languages · 7 pages · Version 1.0
EUR — pago único
7 idiomas · 7 páginas · Versión 1.0
EUR — paiement unique
7 langues · 7 pages · Version 1.0
EUR — مرة واحدة
7 لغات · 7 صفحات · الإصدار 1.0
EUR — एकबार
7 भाषाएँ · 7 पृष्ठ · संस्करण 1.0
EUR — 一次性
7 种语言 · 7 页 · 版本 1.0

Sisältää tulostettavan PDF:n ja pääsyn koko kirjastoon. Includes a printable PDF and access to the full library. Incluye un PDF imprimible y acceso a la biblioteca completa. Inclut un PDF imprimable et l'accès à toute la bibliothèque. يتضمن PDF قابل للطباعة والوصول إلى المكتبة الكاملة. प्रिंट करने योग्य PDF और पूरी लाइब्रेरी तक पहुँच शामिल है। 包含可打印的PDF和完整资料库的访问权限。

Tietoisuuskortti · Awareness Card
"Voisinko olla oikeutettu vähennykseen?" "Could I be entitled to a deduction?" "¿Podría tener derecho a una deducción?" "Pourrais-je avoir droit à une déduction?" "هل يمكن أن أكون مستحقاً للخصم؟" "क्या मैं कटौती का हकदार हो सकता हूं?" "我是否有权享受扣除?"
© Elämän Rakentajat ry
Y-3596295-5 · v1.0

Lisää sisältöäMore contentMás contenidoPlus de contenuمحتوى إضافيअधिक सामग्री更多内容

Uusia näkökulmia arkeen ja yhteiskuntaanNew perspectives on everyday life and societyNuevas perspectivas sobre la vida cotidianaNouvelles perspectives sur la vie quotidienneوجهات نظر جديدة حول الحياة اليوميةरोजमर्रा की जिंदगी पर नए नजरिए日常生活的新视角

Testi auttaa sinua aloittamaan — kirjasto vie syvemmälle. The test helps you start — the library takes you deeper. El test te ayuda a empezar — la biblioteca te lleva más lejos. Le test vous aide à commencer — la bibliothèque vous mène plus loin. الاختبار يساعدك على البدء — المكتبة تأخذك أعمق. परीक्षण आपको शुरू करने में मदद करता है — लाइब्रेरी आपको गहराई तक ले जाती है। 测试帮助你开始——图书馆带你走向更深处。

Kirjasto sisältää kaikki kortit ja laajemmat kokonaisuudet. The library contains all cards and expanded content. La biblioteca contiene todas las tarjetas y contenido ampliado. La bibliothèque contient toutes les cartes et le contenu étendu. المكتبة تحتوي على جميع البطاقات والمحتوى الموسع. लाइब्रेरी में सभी कार्ड और विस्तारित सामग्री है। 图书馆包含所有卡片和扩展内容。

Avaa kirjasto →Open library →Abrir biblioteca →Ouvrir la bibliothèque →← افتح المكتبةलाइब्रेरी खोलें →打开图书馆 → Hanki kortti ensin →Get the card first →Consigue la tarjeta primero →Obtenez la carte d'abord →← احصل على البطاقة أولاًपहले कार्ड प्राप्त करें →先获取卡片 →

Liity
rakentajiin
Join the
builders
Únete a los
constructores
Rejoignez les
bâtisseurs
انضم إلى
البنّائين
निर्माताओं से
जुड़ें
加入
建设者

Symbolinen jäsenyys. Et osta palvelua — olet osa liikettä. Symbolic membership. You're not buying a service — you're part of the movement. Membresía simbólica. No compras un servicio — eres parte del movimiento. Adhésion symbolique. Vous n'achetez pas un service — vous faites partie du mouvement. عضوية رمزية. أنت لا تشتري خدمة — أنت جزء من الحركة. प्रतीकात्मक सदस्यता। आप सेवा नहीं खरीद रहे — आप आंदोलन का हिस्सा हैं। 象征性会员资格。您不是在购买服务——您是运动的一部分。

Jäsenet pääsevät kasvavaan tietoisuusmateriaalipankkiin. Members gain access to the growing awareness material library. Los miembros acceden a la creciente biblioteca de materiales. Les membres ont accès à la bibliothèque de matériaux en pleine croissance. يحصل الأعضاء على الوصول إلى مكتبة المواد التوعوية المتنامية. सदस्यों को बढ़ती जागरूकता सामग्री लाइब्रेरी तक पहुंच मिलती है। 会员可访问不断增长的意识材料库。

🌱 SiemenSeedSemillaGraineبذرةबीज种子

3

EUR / kertaone-timepago únicopaiement uniqueمرة واحدةएकबार一次性

Liity →Join →Unirse →Rejoindre →← انضمजुड़ें →加入 →

PerustajaFounderFundadorFondateurمؤسسसंस्थापक创始人

10

EUR / kertaone-timepago únicopaiement uniqueمرة واحدةएकबार一次性

Liity →Join →Unirse →Rejoindre →← انضمजुड़ें →加入 →

Keitä olemmeWho we areQuiénes somosQui sommes-nousمن نحنहम कौन हैं我们是谁

Suomalainen yhdistys.
Globaali missio.
A Finnish association.
A global mission.
Una asociación finlandesa.
Una misión global.
Une association finlandaise.
Une mission mondiale.
جمعية فنلندية.
مهمة عالمية.
एक फिनिश संस्था।
एक वैश्विक मिशन।
芬兰协会。
全球使命。

Elämän Rakentajat ry syntyi kokemuksesta — siitä miten tavalliset ihmiset kohtaavat taloudellisen järjestelmän ilman riittävää tietoa. Emme ole konsultteja. Emme ole lakimiehiä. Olemme ihmisiä jotka uskovat että tieto kuuluu kaikille. Elämän Rakentajat ry was born from experience — from how ordinary people encounter the economic system without sufficient knowledge. We are not consultants. We are not lawyers. We are people who believe knowledge belongs to everyone. Elämän Rakentajat ry nació de la experiencia. No somos consultores. No somos abogados. Somos personas que creen que el conocimiento es de todos. Elämän Rakentajat ry est née de l'expérience. Nous ne sommes pas des consultants. Nous ne sommes pas des avocats. Nous sommes des personnes qui croient que le savoir appartient à tous. وُلدت Elämän Rakentajat من التجربة. نحن لسنا مستشارين. لسنا محامين. نحن أشخاص يؤمنون بأن المعرفة للجميع. Elämän Rakentajat अनुभव से पैदा हुई। हम सलाहकार नहीं हैं। हम वकील नहीं हैं। हम वे लोग हैं जो मानते हैं कि ज्ञान सबका है। Elämän Rakentajat ry诞生于经验。我们不是顾问。我们不是律师。我们是相信知识属于所有人的人。

Y-tunnus / Business ID

3596295-5

RekisteröityRegisteredRegistradaEnregistréeمسجلةपंजीकृत注册于

Finland — 29.1.2026

Toiminta-alueArea of operationÁrea de operaciónZone d'opérationمجال العملसंचालन क्षेत्र运营区域

Globaali — 135+ maataGlobal — 135+ countriesGlobal — 135+ paísesMondial — 135+ paysعالمي — 135+ دولةवैश्विक — 135+ देश全球 — 135+ 国家

Contact

[email protected]

Jaa:Share:Compartir:Partager:شارك:साझा करें:分享: WhatsApp Telegram Email

⚠ Vastuuvapaus: Tämä materiaali on tarkoitettu yleiseen tiedon lisäämiseen. Se ei ole veroneuvontaa eikä oikeudellista neuvontaa. Tarkista aina tilanteeseesi soveltuvat säädökset oman maasi viranomaisilta tai ammattilaiselta. ⚠ Disclaimer: This material is for general awareness only. It does not constitute tax or legal advice. Always verify the rules that apply to your own situation with the authorities or a professional in your country. ⚠ Aviso legal: Este material es solo para concienciación general. No constituye asesoramiento fiscal ni jurídico. ⚠ Avertissement: Ce matériel est destiné uniquement à la sensibilisation générale. Il ne constitue ni un conseil fiscal ni un conseil juridique. ⚠ إخلاء المسؤولية: هذه المادة للتوعية العامة فقط. وهي لا تشكل نصيحة ضريبية أو قانونية. ⚠ अस्वीकरण: यह सामग्री केवल सामान्य जागरूकता के लिए है। यह कर या कानूनी सलाह नहीं है। ⚠ 免责声明:本材料仅供一般认知提升之用,不构成税务或法律建议。

© Elämän Rakentajat ry · Oripää, Finland · Y-tunnus 3596295-5